Plenartagung des 20. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), auf der die Empfehlungen für die Formulierung des 15. Fünfjahresplans beraten und angenommen wurden, was weltweit große Aufmerksamkeit erregte.
Li Yan (Bild oben), Charge d’Affaires a.i. der chinesischen Botschaft in Belgien, gab dem EU Reporter ein Interview und teilte uns mehr Informationen darüber mit, was Chinas 15.
“Im Oktober dieses Jahres wurde die vierte Plenartagung des 20. Zentralkomitees der KPCh erfolgreich in Peking einberufen. Das Plenum beriet und verabschiedete die Empfehlungen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Formulierung des 15.
Fünfjahresplan für die nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung verabschiedet, der auf höchster Ebene das Konzept und den strategischen Plan für die Entwicklung Chinas in den nächsten fünf Jahren festlegt. Dies markiert eine weitere vollständige Mobilisierung und umfassende Umsetzung, um auf der Dynamik aufzubauen und die chinesische Modernisierung voranzutreiben. Er dient auch als “goldener Schlüssel” zum Verständnis und zur Erfassung der Entwicklung Chinas in den nächsten fünf Jahren.
Die wissenschaftliche Formulierung und kontinuierliche Umsetzung der Fünfjahrespläne – das Befolgen eines Plans bis zum Ende und das schrittweise Vorantreiben der Arbeit – ist eine wichtige Regierungspraxis der KPCh und ein entscheidender politischer Vorteil des Sozialismus mit chinesischen Merkmalen gewesen. Sie hat die Kohärenz der nationalen Regierungsführung und der Politik auf Makroebene in China sichergestellt, die Attraktivität des chinesischen Regierungsansatzes unter Beweis gestellt und die chinesische Weisheit in die weltweiten Bemühungen um neue Modelle der nachhaltigen Entwicklung eingebracht.
Seit 1953 hat China 14 aufeinanderfolgende Fünfjahrespläne formuliert und durchgeführt, in deren Verlauf sich das Land von einer armen und rückständigen Agrarnation zum größten Produzenten und zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt entwickelt und die “beiden Wunder” eines raschen Wirtschaftswachstums und einer langfristigen sozialen Stabilität vollbracht hat. Die Fünfjahrespläne haben die historische Reise der chinesischen Modernisierung bezeugt. Mit Blick auf die Zukunft wird China die Modernisierung im 15. und 16. Fünfjahresplan weiter vorantreiben, mit dem Ziel, die sozialistische Modernisierung bis 2035 zu erreichen.
Eine gute Regierungsführung basiert auf einer konsequenten Ausrichtung auf das Wohlergehen des Volkes. Bei der Ausarbeitung eines jeden Fünfjahresplans werden nicht nur die Meinungen der Öffentlichkeit eingeholt, sondern es wird auch ein gesellschaftlicher Konsens angestrebt. China hat schon immer eine auf den Menschen ausgerichtete Philosophie vertreten und das Gefühl der Erfüllung, des Glücks und der Sicherheit seiner 1,4 Milliarden Menschen als grundlegenden Maßstab für seine Entwicklungsbemühungen verwendet. China hat das größte Bildungs-, Sozialversicherungs- und Gesundheitssystem der Welt aufgebaut. Die durchschnittliche Lebenserwartung des Landes hat 79 Jahre erreicht, und mehr als 560 Millionen provinzialübergreifende Arztbesuche wurden direkt über nationale Versicherungsplattformen abgewickelt. China fährt fort, das Wohlergehen der Menschen durch Entwicklung zu sichern und zu verbessern.
Die Empfehlungen zur Formulierung des 15. Fünfjahresplans widmen einen ganzen Abschnitt der “Sicherung und Verbesserung des öffentlichen Wohlergehens und der Förderung des gemeinsamen Wohlstands für alle” und unterstreichen damit das grundlegende Ziel, gemeinsamen Wohlstand für alle zu erreichen. Die Empfehlungen skizzieren eine Reihe ausgewogener und zugänglicher politischer Maßnahmen, wie die Förderung hochwertiger und ausreichender Beschäftigung und die Verbesserung des Einkommensverteilungssystems, wobei bekräftigt wird, dass die Erfüllung der Wünsche der Menschen nach einem besseren Leben sowohl der Ausgangspunkt als auch das Endziel der chinesischen Modernisierung ist.
Der 15. Fünfjahresplan ist nicht nur ein großer Plan für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Chinas in den nächsten fünf Jahren, sondern auch eine Vision für die Zusammenarbeit mit dem Rest der Welt. Er sendet die klare Botschaft, dass China sich verpflichtet hat, Chancen zu teilen, die gemeinsame Entwicklung zu fördern, eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu unterstützen und mit allen Ländern zusammenzuarbeiten, um eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen. In den nächsten fünf Jahren wird sich Chinas Dynamik für eine hochwertige Entwicklung noch verstärken. Wir werden die historischen Chancen nutzen, die die neue Runde der wissenschaftlichen und technologischen Revolution und der industriellen Transformation bietet, die Gesamtleistung unseres nationalen Innovationssystems verbessern, unsere Innovationskapazität in allen Bereichen steigern und weiterhin neue, hochwertige Produktivkräfte fördern.
In den nächsten fünf Jahren wird China seine Türen noch weiter öffnen. Wir werden die institutionelle Öffnung stetig ausbauen, breitere internationale Wirtschaftsströme fördern, uns an den hohen Standards internationaler Handels- und Wirtschaftsregeln orientieren, den Marktzugang erweitern und einseitig mehr Sektoren für mehr Regionen öffnen. Wir werden die innovative Entwicklung des Handels fördern und sowohl einen einfachen Marktzugang als auch ein günstiges Geschäftsumfeld für ausländische Investoren gewährleisten. In den nächsten fünf Jahren wird China unbeirrt an dem Grundsatz festhalten, dass “klare Gewässer und üppige Berge ein unschätzbares Gut sind”, und diesen Grundsatz in konkrete Maßnahmen umsetzen. Geleitet von unserem Ziel, den Spitzenwert der Kohlenstoffemissionen zu erreichen und kohlenstoffneutral zu werden, werden wir die Reduzierung der Kohlenstoffemissionen, die Kontrolle der Umweltverschmutzung, die ökologische Expansion und das Wirtschaftswachstum auf koordinierte Weise vorantreiben und konkrete Maßnahmen ergreifen, um die globale grüne Entwicklung anzuführen. Seit mehr als einem Jahrzehnt trägt China mit über 30 Prozent zum weltweiten Wirtschaftswachstum bei. In den nächsten fünf Jahren wird China weiterhin die Widerstandsfähigkeit und Vitalität einer großen Volkswirtschaft unter Beweis stellen und der Weltwirtschaft neue Impulse verleihen. Sein riesiger Binnenmarkt, sein komplettes industrielles System und seine reichhaltigen Humanressourcen werden der Welt noch nie dagewesene Möglichkeiten eröffnen. Das “nächste China” ist immer noch China. An China zu glauben bedeutet, optimistisch in die Zukunft zu blicken, und eine Partnerschaft mit China bedeutet, die Chancen zu ergreifen.
Belgien und China sind füreinander wichtige Partner. Komplementäre Stärken und gegenseitiger Nutzen sind die Merkmale unserer Zusammenarbeit. In dem Maße, in dem China seine Modernisierung vorantreibt, werden wir noch mehr Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Belgien schaffen und als riesiger Markt und Anwendungsplattform für belgische Produkte und Technologien dienen. Wir sind bereit, die Früchte der chinesischen Modernisierung mit Belgien zu teilen und gemeinsam die umfassende Partnerschaft zwischen China und Belgien weiter zu vertiefen.”
- Die derzeitige internationale Landschaft befindet sich im Wandel und in Turbulenzen. Der Multilateralismus steht vor großen Herausforderungen. Anlässlich des 80-jährigen Bestehens der Vereinten Nationen hat der chinesische Präsident Xi Jinping die Global Governance Initiative (GGI) vorgeschlagen. Wir stellen außerdem fest, dass im 15. Fünfjahresplan betont wird, dass die GGI umgesetzt und die Entwicklung der internationalen Ordnung in eine gerechtere und ausgewogenere Richtung gelenkt werden soll. Wie wird diese Initiative zum internationalen Governance-System beitragen?
“Dieses Jahr markiert den 80. Jahrestag des Sieges im Antifaschistischen Weltkrieg und der Gründung der Vereinten Nationen. Jahrestag des Sieges im antifaschistischen Weltkrieg und der Gründung der Vereinten Nationen. In diesem besonderen historischen Jahr, in dem es darum geht, eine Bilanz der Vergangenheit zu ziehen und einen Blick in die Zukunft zu werfen, hat Präsident Xi Jinping feierlich die GGI vorgeschlagen, die zum richtigen Zeitpunkt kommt, den Weg in die Zukunft weist und Verantwortung demonstriert. Sie ist ein weiteres wichtiges globales öffentliches Gut, das China nach den drei großen globalen Initiativen, nämlich der Globalen Entwicklungsinitiative, der Globalen Sicherheitsinitiative und der Globalen Zivilisationsinitiative, in die Welt eingebracht hat. Sie befasst sich mit den Schlüsselfragen “wer soll regieren, wie soll man regieren und für wen soll man regieren” vor dem Hintergrund eines wachsenden globalen Regierungsdefizits. Außerdem werden die Grundsätze, Methoden und Wege erläutert, die zur Reform und Verbesserung der Global Governance beschritten werden sollten. Die GGI stützt sich auf fünf Kernprinzipien, nämlich die Gleichheit der Souveräne, die Einhaltung des Völkerrechts, die Anwendung des Multilateralismus, die Befürwortung eines auf den Menschen ausgerichteten Ansatzes und die Konzentration auf konkrete Maßnahmen. Die souveräne Gleichheit ist die oberste Prämisse der Global Governance, das Völkerrecht bietet die grundlegende Absicherung, der Multilateralismus stellt den grundlegenden Weg dar, der auf den Menschen ausgerichtete Ansatz ist der untermauernde Wert und der handlungsorientierte Fokus dient als wichtiges Prinzip.
Es ist wichtig zu betonen, dass die GGI nicht darauf abzielt, die bestehende internationale Ordnung umzustoßen oder einen anderen Rahmen zu schaffen. Ihr Geist und ihre Grundsätze stehen in vollem Einklang mit den Zielen und Grundsätzen der UN-Charta. Die Initiative zielt darauf ab, die Vereinten Nationen bei der Wahrnehmung ihrer zentralen Rolle in internationalen Angelegenheiten nachdrücklich zu unterstützen, gemeinsame Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft zu fördern und die Reform und Verbesserung der Weltordnungspolitik voranzutreiben, um wirksamer auf die Herausforderungen unserer Zeit reagieren zu können. Sie entspricht den gemeinsamen Bestrebungen der Menschen in allen Ländern, wird den dringenden Bedürfnissen der heutigen Welt gerecht und hat breite Unterstützung gefunden.
China und Belgien sind beide entschiedene Befürworter des Multilateralismus und verfügen über weitreichende Gemeinsamkeiten und einen breiten Raum für die Zusammenarbeit im Bereich der Global Governance. China ist bereit, mit Belgien zusammenzuarbeiten, um das gegenseitige Verständnis zu verbessern, die Kommunikation und Koordination zu verstärken und gemeinsam den Aufbau eines gerechteren und ausgewogeneren Systems der Global Governance zu fördern.”
- Der Aufbau einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit ist eine wichtige Leitvision der chinesischen Diplomatie, die auch im 15. Fünfjahresplan zum Ausdruck kommt. Könnten Sie die Bedeutung dieser Vision näher erläutern, und inwiefern ist sie für Europa relevant?
“Im Universum gibt es nur eine Erde, die gemeinsame Heimat der Menschheit. Dies ist ein Konsens, der von den Menschen auf der ganzen Welt weithin geteilt wird. Angesichts der Frage, die sich die Welt, die Geschichte und die Zeit stellen: “Wohin steuert die Menschheit?” hat Präsident Xi Jinping die Idee geäußert, eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen. Wie der Begriff bereits andeutet, müssen alle Völker, alle Länder und alle Individuen angesichts der Tatsache, dass unsere Schicksale miteinander verbunden sind, in schwierigen Zeiten zusammenstehen und durch dick und dünn gehen, um eine größere Harmonie auf diesem Planeten, den wir Heimat nennen, zu erreichen. Wir sollten uns bemühen, eine offene, integrative, saubere und schöne Welt aufzubauen, in der dauerhafter Frieden, universelle Sicherheit und gemeinsamer Wohlstand herrschen und die Sehnsucht der Menschen nach einem besseren Leben Wirklichkeit wird.
Präsident Xi Jinping hat die Vision vom Aufbau einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit zum ersten Mal 2013 in einer Rede vor dem Moskauer Staatlichen Institut für Internationale Beziehungen angesprochen. Er konkretisierte sie mit einem Fünf-Punkte-Vorschlag in seiner Rede bei der Generaldebatte der 70. Sitzung der UN-Generalversammlung im Jahr 2015 und schlug in seiner Rede vor dem Büro der Vereinten Nationen in Genf im Jahr 2017 fünf weitere Ziele für die Welt vor. Diese Meilensteine spiegeln die stetige Erweiterung und Bereicherung der Vision wider.
Die Umsetzung der Vision schreitet stetig voran. Von bilateralen zu multilateralen und von regionalen zu globalen Dimensionen wurden an allen Fronten bahnbrechende Ergebnisse erzielt. Die Gürtel- und Straßeninitiative und die vier großen globalen Initiativen haben Wurzeln geschlagen und Früchte getragen, die der Welt Wohlstand und Stabilität bringen und den Menschen wesentliche Vorteile verschaffen. In der internationalen Gemeinschaft ist inzwischen weithin anerkannt, dass die Vision nichts mit Eigeninteresse und Protektionismus zu tun hat. Indem sie Chinas Vision vom Verlauf der menschlichen Entwicklung vorstellt, konfrontiert sie vielmehr das hegemoniale Denken bestimmter Länder, die nach Vorherrschaft streben. Es ist daher von großer Bedeutung, Solidarität und Zusammenarbeit zwischen allen Ländern zu fördern und eine bessere Zukunft für die Menschheit zu schaffen.
China und Europa sind zwei wichtige Kräfte, Märkte und Zivilisationen in der heutigen Welt. Der Aufbau einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit ist für unsere beiden Seiten nicht nur notwendig, sondern auch machbar. Es ist unschwer zu erkennen, dass diese Vision eng mit vielen kulturellen Werten Europas übereinstimmt, darunter Weltoffenheit, Harmonie mit der Natur, Eklektizismus, Gleichheit und Zusammenarbeit. Die praktische Zusammenarbeit zwischen China und Europa in verschiedenen Bereichen hat auch eine solide materielle Grundlage für diese gemeinsame Zukunft geschaffen. Wir freuen uns darauf, mit Europa Hand in Hand zu arbeiten, um eine Gemeinschaft mit gemeinsamen Interessen, gemeinsamen Vorteilen, gemeinsamer Verantwortung und gemeinsamen Perspektiven aufzubauen und noch mehr zu Frieden und Wohlstand für beide Seiten und die gesamte Menschheit beizutragen.”
- Am 25. Oktober 1971 verabschiedete die 26. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen mit überwältigender Mehrheit die Resolution 2758, mit der alle rechtmäßigen Rechte der Volksrepublik China in den Vereinten Nationen wiederhergestellt wurden. Einige haben argumentiert, dass die Resolution nichts mit Taiwan zu tun hat, da sie Taiwan nicht ausdrücklich erwähnt. Wir stellen außerdem fest, dass China kürzlich den 25. Oktober zum Gedenktag der Wiederherstellung Taiwans erklärt hat. Was ist die Antwort Chinas darauf?
“In der Resolution 2758 der Generalversammlung der Vereinten Nationen heißt es eindeutig, dass sie “beschließt, der Volksrepublik China alle ihre Rechte zurückzugeben und die Vertreter ihrer Regierung als die einzigen legitimen Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen anzuerkennen und die Vertreter von Chiang Kai-shek unverzüglich von dem Platz zu verweisen, den sie unrechtmäßig bei den Vereinten Nationen und in allen mit ihnen verbundenen Organisationen einnehmen”. Mit dieser Resolution wurde die Frage der Vertretung Gesamtchinas, einschließlich Taiwans, in den Vereinten Nationen als politische, rechtliche und verfahrenstechnische Frage ein für alle Mal geklärt. Das Ein-China-Prinzip ist die Voraussetzung und Grundlage für die Resolution 2758 der UN-Generalversammlung, während die Resolution das Ein-China-Prinzip feierlich bestätigt und vollständig verkörpert.
Warum tauchen die Begriffe “Republik China” oder “Taiwan” nicht in der Resolution 2758 auf? Im Jahr 1945, als die UNO gegründet wurde, war der offizielle Name Chinas die Republik China (ROC). Am 25. Oktober desselben Jahres fand in Taipeh die Zeremonie zur Annahme der japanischen Kapitulation in Taiwan, einer Provinz des chinesischen Kriegsschauplatzes, statt, woraufhin Taiwan und die Penghu-Inseln wieder unter chinesische Souveränität gestellt wurden. 1949 stürzte das chinesische Volk die ROC-Regierung, benannte das Land in Volksrepublik China um und gründete die Zentrale Volksregierung der Volksrepublik China. Es handelte sich um eine neue Regierung, die an die Stelle der alten Regierung innerhalb desselben Landes trat, wobei die Souveränität Chinas und seine eigenen territorialen Grenzen unverändert blieben. Daher genießt die Regierung der Volksrepublik China natürlich die Souveränität Chinas in vollem Umfang und übt diese auch aus, einschließlich der Souveränität über die Region Taiwan. Obwohl die regierende Kuomintang-Clique 1949 nach ihrem Rückzug nach Taiwan weiterhin die Bezeichnung “Republik China” und “Regierung der Republik China” verwendete, unterschieden sich die so genannte “Republik China” und die “Regierung der Republik China” von 1949 grundlegend von der “Republik China” und der “Regierung der Republik China” von 1945, als die UN-Charta unterzeichnet wurde. Sie war nicht befugt, die staatliche Souveränität im Namen Chinas auszuüben und hatte kein Recht, China weiterhin in der UNO zu vertreten. Daher dürfen der Begriff “Vertreter der Regierung der Republik China” und die Formulierung “Ausweisung der Vertreter der taiwanesischen Behörden” in der Resolution 2758 der UNO-Generalversammlung nicht verwendet werden.
Die Frage des Status Taiwans wurde 1945 grundlegend gelöst, als das chinesische Volk den großen Sieg im Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression errang. Die Rückgewinnung Taiwans durch China ist ein siegreiches Ergebnis des Zweiten Weltkriegs und ein wesentlicher Bestandteil der internationalen Nachkriegsordnung. Jeder Versuch, die Resolution 2758 der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Frage zu stellen, stellt nicht nur die Souveränität und territoriale Integrität Chinas in Frage, sondern auch die Autorität der Vereinten Nationen und die internationale Ordnung nach dem Zweiten Weltkrieg. Einige Länder gehen mit der verhängnisvollen Lüge “Taiwans Status ist unbestimmt” hausieren, was einen groben Verstoß gegen die grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen darstellt, einschließlich der Prinzipien der souveränen Gleichheit und der Nichteinmischung in innere Angelegenheiten. Es ist absurd und höchst gefährlich, den Lauf der Geschichte umzukehren, und ist zum Scheitern verurteilt.
In diesem Jahr wird der 80. Jahrestag der Wiederherstellung Taiwans begangen. Im Oktober beschloss der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China, den 25. Oktober zum Gedenktag der Wiederherstellung Taiwans zu erklären. Dies spricht für die feste Haltung des gesamten chinesischen Volkes, das Ein-China-Prinzip aufrechtzuerhalten und die nationale Souveränität und territoriale Integrität zu verteidigen, und repräsentiert das gemeinsame Bestreben aller chinesischen Söhne und Töchter im In- und Ausland, einschließlich unserer taiwanesischen Landsleute. China hat sich stets an die Grundprinzipien der friedlichen Wiedervereinigung und des Prinzips “Ein Land, zwei Systeme” gehalten. Wir sind bereit, uns mit größter Aufrichtigkeit und äußerster Anstrengung um die Aussicht auf eine friedliche Wiedervereinigung zu bemühen, aber wir werden niemals zulassen, dass Taiwan von China getrennt wird. Jegliche Form von separatistischen Aktivitäten zur “Unabhängigkeit Taiwans” wird weder toleriert noch geduldet. Die vollständige Wiedervereinigung Chinas ist der Trend der Geschichte und der Zeit. Sie muss erreicht werden und wird sicher erreicht werden.
- Der 25. November ist der Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Anlässlich des 30. Jahrestages der Vierten Weltfrauenkonferenz fand im Oktober dieses Jahres in Peking das Global Leaders’ Meeting on Women statt, bei dem Präsident Xi Jinping eine Grundsatzrede hielt. Könnten Sie uns kurz über das Treffen informieren? Welchen Beitrag wird China leisten, um die Sache der Frauen weltweit voranzubringen?
Im Jahr 1995 fand in Peking die vierte Weltfrauenkonferenz statt, an der Vertreter aus Belgien und anderen 188 Ländern und Regionen teilnahmen. Die Erklärungund die Aktionsplattform von Peking, die auf der Konferenz verabschiedet wurden, wurden zu einem Meilenstein für die weltweite Gleichstellung der Geschlechter. Jahrestages der Vierten Weltfrauenkonferenz wurde vom 13. bis 14. Oktober 2025 in Peking erfolgreich das Global Leaders’ Meeting on Women einberufen. Unter dem Thema “Eine gemeinsame Zukunft: New and Accelerated Process for Women’s All-round Development” (Neuer und beschleunigter Prozess für die umfassende Entwicklung von Frauen) kamen Teilnehmer aus der ganzen Welt zusammen, um die Errungenschaften bei der Förderung der Entwicklung von Frauen weltweit zu feiern und gemeinsam einen großen Plan für die Zukunft der globalen Frauenbewegung zu entwerfen.
Präsident Xi Jinping nahm an dem Global Leaders’ Meeting on Women 2025 teil und unterbreitete vier Vorschläge: Erstens: Wir sollten gemeinsam ein günstiges Umfeld für das Wachstum und die Entwicklung von Frauen schaffen. Zweitens sollten wir gemeinsam eine starke Dynamik für die hochwertige Entwicklung der Frauensache kultivieren. Drittens sollten wir gemeinsam Rahmenbedingungen für den Schutz der Rechte und Interessen von Frauen entwickeln. Viertens sollten wir gemeinsam ein neues Kapitel in der Förderung der globalen Zusammenarbeit für Frauen aufschlagen. Präsident Xi kündigte an, dass China in den nächsten fünf Jahren weitere 10 Millionen US-Dollar an U.N. Women spenden, ein Kontingent von 100 Millionen US-Dollar in Chinas Globalem Entwicklungs- und Süd-Süd-Kooperationsfonds vorsehen, 1.000 “kleine und schöne” Programme zur Sicherung des Lebensunterhalts auflegen, 50.000 Frauen zu Austausch- und Schulungsprogrammen nach China einladen und ein Globales Zentrum für den Aufbau von Frauenkapazitäten einrichten wird, das durch Zusammenarbeit mehr weibliche Talente ausbilden soll.
Gegenwärtig wird die umfassende Entwicklung von Frauen noch immer durch komplexe Herausforderungen behindert, und die Gleichstellung von Männern und Frauen ist nach wie vor eine hochgesteckte, aber schwierige Aufgabe. Kürzlich erklärte der belgische Vizepremierminister und Außenminister Maxime Prévot, dass der Gewalt gegen Frauen und Mädchen weltweit ein Ende gesetzt werden müsse. China stimmt dem voll und ganz zu. In China war die Sache der Frauen schon immer ein integraler Bestandteil der epischen chinesischen Modernisierungsbestrebungen, und wir bieten durch unsere Entwicklung aktiv Möglichkeiten und Unterstützung für die Sache der Frauen weltweit. China freut sich darauf, diesen Gipfel als neuen Ausgangspunkt zu nehmen und mit Belgien und allen anderen Ländern zusammenzuarbeiten, um den Geist der Weltfrauenkonferenz von Peking weiterzutragen. Wir hoffen, einen breiteren Konsens zu erzielen, breitere Wege zu öffnen und mehr praktische Maßnahmen zu ergreifen, um die umfassende Entwicklung der Frauen zu beschleunigen und dem Ziel, eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen, stetig näher zu kommen.
- Das Jahr 2026 markiert den 55. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Belgien. Was sagen Sie zu den chinesisch-belgischen Beziehungen? Welche Erwartungen haben Sie für die künftige Entwicklung der Beziehungen?
Belgien ist ein wichtiger Partner für China in Europa. In diesem Jahr ist die neue föderale Regierung Belgiens zum ersten Mal im Amt. Unter der strategischen Führung der Staats- und Regierungschefs beider Länder hat die chinesisch-belgische Allround-Partnerschaft der Freundschaft und Zusammenarbeit zu neuen und fruchtbaren Ergebnissen geführt.
Erstens: neue Höhepunkte beim Austausch auf hoher Ebene. Anfang Juli traf der chinesische Außenminister Wang Yi mit dem belgischen Premierminister Bart De Wever und dem stellvertretenden Premierminister und Außenminister Maxime Prévot zusammen. Beide Seiten führten eingehende strategische Gespräche über die chinesisch-belgischen Beziehungen sowie über regionale und internationale Themen, die den bilateralen Beziehungen neue Impulse verliehen und einen neuen Ausgangspunkt markierten.
Zweitens: Neuer Schwung in der praktischen Zusammenarbeit. Von Januar bis Oktober dieses Jahres erreichte der chinesisch-belgische Handel 34 Milliarden US-Dollar, was einem Anstieg von 2,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht, trotz der großen Herausforderungen, denen sich die internationale Wirtschafts- und Handelsordnung gegenübersieht. China bleibt einer der drei wichtigsten Handelspartner Belgiens außerhalb der Europäischen Union. Auch im Bereich der Wissenschaft und Technologie haben wir unseren Austausch vertieft und erweitert. Das 7. chinesisch-belgische Symposium zum Wissenschafts- und Technologieaustausch und der World Young Scientist Summit 2025 European Event wurden erfolgreich durchgeführt. Unsere Zusammenarbeit schreitet in Bereichen wie Landwirtschaft, Lebensmittel, Pharmazeutika, umweltfreundliche Entwicklung sowie See-, Land-, Luft- und Schienenverkehr und Logistik weiter voran.
Drittens: Neue Impulse für den Austausch zwischen den Menschen und den kulturellen Austausch. Chinas Politik der Visafreiheit bringt weiterhin greifbare Vorteile, und die Direktflüge zwischen unseren beiden Ländern haben einen neuen Höchststand erreicht. Die Zusammenarbeit im Bereich der biologischen Vielfalt mit Riesenpandas und Goldenen Stupsnasenaffen blüht. Junge chinesische Künstler haben sich aktiv am Königin-Elisabeth-Wettbewerb beteiligt und bemerkenswerte Erfolge erzielt. Eine Reihe von kulturellen, künstlerischen, volkstümlichen und touristischen Veranstaltungen wurden mit großer Begeisterung aufgenommen und haben die Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern weiter gestärkt.
Nächstes Jahr wird der 55. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen China und Belgien begangen. Wenn wir auf die Geschichte der chinesisch-belgischen Beziehungen zurückblicken, so sind Freundschaft und Zusammenarbeit trotz der Schwankungen des internationalen Umfelds das bestimmende Merkmal unserer Beziehungen geblieben. Belgien hat seit jeher eine einzigartige Rolle als “Brücke” in den Beziehungen zwischen China und der EU gespielt. In der gegenwärtigen Situation ist es das Beste, was wir tun können und tun sollten, um das gegenseitige Vertrauen zu stärken und die Zusammenarbeit zu intensivieren, was den grundlegenden Interessen beider Seiten entspricht. China ist bereit, mit allen Sektoren in Belgien zusammenzuarbeiten und sich dabei von dem wichtigen Konsens leiten zu lassen, den die Staats- und Regierungschefs unserer beiden Länder erreicht haben, um durch gegenseitigen Respekt und eine für beide Seiten gewinnbringende Zusammenarbeit zum Erfolg der jeweils anderen Seite beizutragen und gleichzeitig dem größeren Wohl der Welt zu dienen. Die chinesische Botschaft in Belgien ist bestrebt, den belgischen Freunden mehr Fenster und Türen zu öffnen, damit sie ein umfassendes, objektives und genaues Verständnis von China und den chinesisch-belgischen Beziehungen gewinnen können. Und wir werden weiterhin Brücken bauen und Barrieren überwinden, um die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern zu stärken und die Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern zu vertiefen.
