von Geschäftsträger a. i. der chinesischen Botschaft in Belgien Li Yan
Am 25. Oktober tauschten der chinesische Präsident Xi Jinping und der belgische König Philippe Glückwünsche zum 55. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Belgien aus. In den vergangenen mehr als fünf Jahrzehnten haben die Beziehungen zwischen China und Belgien eine beachtliche Entwicklung durchlaufen, wobei Freundschaft und Zusammenarbeit nach wie vor das bestimmende Merkmal sind. An diesem wichtigen Zeitpunkt ist es besonders bedeutsam, auf den Weg des gegenseitigen Verständnisses und des Austauschs zwischen den beiden Ländern zurückzublicken, über die wertvollen Erfahrungen nachzudenken, die im Laufe der Entwicklung der bilateralen Beziehungen gesammelt wurden, und den Blick auf die Zukunft der Freundschaft und Zusammenarbeit zu richten.
Der freundschaftliche Austausch zwischen China und Belgien hat eine lange Geschichte. Vor mehr als einem Jahrhundert, während des Ersten Weltkriegs, reisten rund 12.000 chinesische Arbeiter über die Ozeane nach Poperinge und Ypern in Belgien, wo sie an den Frontlinien logistische Unterstützung leisteten und so zum Sieg im Krieg und zum Wiederaufbau Belgiens nach dem Krieg beitrugen. Vor fünfundsechzig Jahren unternahm Königin Elisabeth von Belgien entschlossen eine Reise nach China und bewies damit bemerkensame politische Weitsicht. Sie stand auf der Tian’anmen-Tribüne, um an den Feierlichkeiten zum 12. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China teilzunehmen, und hatte ein herzliches Treffen mit Vorsitzendem Mao Zedong, ein Anlass, der auf einem historischen Foto festgehalten wurde. Nach ihrer Rückkehr nach Belgien berichtete sie der Welt von ihren eigenen Erfahrungen und erklärte, dass der Ausschluss Chinas aus den Vereinten Nationen eine „absurde Politik“ sei und dass es „nur ein China gibt, dessen Herz Peking ist“. Vor fünfundfünfzig Jahren verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen die Resolution 2758, mit der der rechtmäßige Sitz der Volksrepublik China in den Vereinten Nationen wiederhergestellt wurde, wobei Belgien dafür stimmte. Am selben Tag nahmen China und Belgien offiziell diplomatische Beziehungen auf. Diese historische Übereinstimmung legte ein solides politisches Fundament für die Beziehungen zwischen China und Belgien und läutete ein neues Kapitel der dauerhaften Freundschaft zwischen den beiden Ländern ein. In den letzten mehr als fünfzig Jahren haben die Beziehungen zwischen China und Belgien die Zeit überdauert und wertvolle Erfahrungen für ihre zukünftige Entwicklung geliefert.
Erstens haben gegenseitiger Respekt und Vertrauen das politische Fundament der Beziehungen zwischen China und Belgien gestärkt. Belgien nahm am selben Tag, an dem die Volksrepublik China ihren rechtmäßigen Sitz in den Vereinten Nationen zurückerhielt, diplomatische Beziehungen zu China auf und war damit eines der ersten Länder, das auf die Resolution 2758 der UN-Generalversammlung reagierte und das Ein-China-Prinzip anerkannte. Im Laufe der Jahre haben sich die Beziehungen zwischen China und Belgien, geleitet von diesem Grundsatz, gesund und stetig entwickelt. Im Jahr 2014 stattete Präsident Xi Jinping Belgien einen historischen Staatsbesuch ab, bei dem er und König Philippe gemeinsam die bilateralen Beziehungen zu einer umfassenden Partnerschaft der Freundschaft und Zusammenarbeit erhoben und damit eine strategische Orientierung für die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Belgien im neuen Zeitalter gaben. Im vergangenen Jahr traf sich der chinesische Außenminister Wang Yi nach der Bildung der neuen belgischen Bundesregierung in Brüssel mit dem belgischen Premierminister Bart De Wever sowie dem stellvertretenden Premierminister und Außenminister Maxime Prévot. Sie führten vertiefte Gespräche über die Beziehungen zwischen China und Belgien sowie über die internationale Lage. In der ersten Jahreshälfte dieses Jahres besuchte der belgische Vize-Premierminister und Außenminister Prévot China und traf sich mit dem chinesischen Vize-Premierminister He Lifeng und dem Außenminister Wang Yi, was den Beziehungen zwischen China und Belgien neuen Schwung verlieh.
Zweitens haben Offenheit und Zusammenarbeit starke Bande des gegenseitigen Nutzens zwischen China und Belgien geschaffen. Die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und Belgien beruhen auf komplementären Stärken und gegenseitigem Nutzen. Unsere praktische Zusammenarbeit hat unseren beiden Völkern greifbare Vorteile gebracht und zu unserer jeweiligen wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen. Zu Beginn unserer diplomatischen Beziehungen belief sich der bilaterale Handel auf lediglich 20 Millionen US-Dollar. Bis 2025 hatte er 40,4 Mrd. USD erreicht, was einer Steigerung um mehr als das 2.000-fache entspricht. Belgien gehörte zu den ersten westlichen Ländern, die Joint Ventures in China gründeten. Führende belgische Unternehmen wie Solvay, Syensqo, Bekaert und Umicore haben im Laufe der Jahre zur Entwicklung Chinas beigetragen und dabei erhebliche Gewinne erzielt. Heute bauen sie ihr Geschäft auf dem chinesischen Markt weiter aus. Auch China hat seine Investitionen in Belgien erhöht. Bis Ende 2025 hatte der Bestand an Direktinvestitionen Chinas in Belgien einen Rekordwert von 550 Millionen US-Dollar erreicht. Projekte mit chinesischen Investitionen in Belgien, darunter das Volvo-Werk in Gent, das COSCO-Shipping-Terminal in Zeebrugge und das smarte Logistikzentrum von Cainiao in Lüttich, haben die Bande der für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern weiter gestärkt. Sie haben zahlreiche Arbeitsplätze vor Ort geschaffen und dazu beigetragen, die Wettbewerbsfähigkeit Belgiens in den Bereichen Produktion und Logistik zu stärken.
Drittens haben engere zwischenmenschliche Beziehungen ein solides Fundament für die Freundschaft zwischen China und Belgien geschaffen. Die Beziehungen zwischen Ländern gedeihen, wenn ihre Völker enge Verbindungen pflegen, und solche Verbindungen entstehen aus gegenseitigem Verständnis und einer Begegnung von Herzen und Verstand. Die tiefe Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern ist eine starke treibende Kraft für die Entwicklung der bilateralen Beziehungen. In den vergangenen 55 Jahren haben China und Belgien 33 Partnerschaften zwischen Schwesterprovinzen und -städten geschlossen und so Brücken für die Zusammenarbeit und den gegenseitigen Nutzen gebaut. Heute verbinden mehr als 30 Direktflüge pro Woche Brüssel mit chinesischen Städten und bringen unsere beiden Völker einander näher. Belgische Geschichten und Figuren wie Die Schlümpfe und Tim und Struppi sind in China zu bekannten Namen geworden. Ries pandas und Sichuan-Goldeneubennasenaffen in Belgien haben Neugeborene willkommen geheißen und sind zu beliebten Stars in der belgischen Öffentlichkeit geworden. Die jährlichen Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr haben sich allmählich zu beliebten lokalen Attraktionen entwickelt. Inzwischen nutzen immer mehr belgische Freunde die visumfreie Regelung Chinas, um das Land zu besuchen, das chinesische Leben aus erster Hand kennenzulernen und den einzigartigen Charme der chinesischen Kultur und Lebensweise zu entdecken.
Wir blicken auf die Geschichte zurück, um Lehren für die Gegenwart zu ziehen und den Kurs für die Zukunft festzulegen. Während seines Besuchs in Belgien und der Europäischen Union im Jahr 2014 rief Präsident Xi Jinping zu gemeinsamen Anstrengungen mit unseren europäischen Freunden auf, um vier Brücken zu bauen – Brücken des Friedens, des Wachstums, der Reform und der Zivilisation. Diese Vision ist heute so aktuell und wichtig wie eh und je. Belgien ist ein wichtiger Partner Chinas in Europa und spielt seit langem eine einzigartige Rolle als Brücke zwischen China und Europa. Mit Blick auf die Zukunft sollten China und Belgien gemeinsam daran arbeiten, die positive Dynamik in unseren bilateralen Beziehungen aufrechtzuerhalten, weitere Brücken zu bauen und den Weg für eine engere Zusammenarbeit zu ebnen. Außerdem sollten sie unsere umfassende Partnerschaft der Freundschaft und Zusammenarbeit weiterhin auf ein neues Niveau heben und der für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit zwischen China und Europa mehr Stabilität und positive Energie verleihen.
Erstens sollten wir den gegenseitigen Respekt wahren.
China und Belgien unterscheiden sich in ihrer Geschichte, ihrer Kultur, ihren Entwicklungswegen, ihren politischen Systemen und ihren Entwicklungsstufen. Diese Unterschiede haben jedoch in der Vergangenheit weder die Aufnahme diplomatischer Beziehungen noch die Entwicklung bilateraler Beziehungen behindert, und sie sollten auch in Zukunft keine Hindernisse für die weitere Entwicklung unserer Beziehungen darstellen. China misst seinen Beziehungen zu Belgien große Bedeutung bei und hat sie stets aus einer strategischen und langfristigen Perspektive betrachtet. Wir hoffen, dass Belgien ebenfalls den vom chinesischen Volk gewählten Weg und das gewählte System respektiert, die Kerninteressen und wichtigen Anliegen Chinas achtet und die Entwicklung und den Wohlstand Chinas unterstützt.
Zweitens sollten wir weiterhin an einer Win-Win-Zusammenarbeit festhalten.
Heute haben einige unserer belgischen Freunde Bedenken hinsichtlich der Zusammenarbeit mit China und sorgen sich um den sogenannten „unlauteren Wettbewerb“ und die „Bedrohung durch China“. Wenn wir auf 55 Jahre Zusammenarbeit zwischen China und Belgien zurückblicken, können wir eine klare Schlussfolgerung ziehen: China und Belgien sind Partner und Freunde, die zum gegenseitigen Erfolg beigetragen haben. Ein wohlhabendes China stellt für Belgien eine Chance und keine Bedrohung dar. China treibt derzeit seinen 15. Fünfjahresplan voran und beschleunigt die Entwicklung neuer qualitativ hochwertiger Produktivkräfte, was eng mit dem Ziel Belgiens übereinstimmt, seine industrielle Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Unsere beiden Länder können auf ihren jeweiligen Stärken aufbauen, um neues Potenzial für die Zusammenarbeit in den Bereichen Ernährung, Landwirtschaft, Logistik, Verkehr und Biomedizin zu erschließen und gleichzeitig neue Wachstumsmotoren in Bereichen wie der digitalen Wirtschaft, der künstlichen Intelligenz und der fortgeschrittenen Fertigung zu fördern, wodurch sich neue Perspektiven für eine praktische Zusammenarbeit eröffnen.
Drittens sollten wir den Austausch und das gegenseitige Lernen fördern.
Persönliche Begegnungen sind der effektivste Weg, um Missverständnisse und Vorurteile auszuräumen und gegenseitiges Vertrauen und Freundschaft zu fördern. In den letzten Jahren hat China seine Regelung für visumfreie Kurzbesuche belgischer Staatsbürger mehrfach verlängert. Wir heißen unsere belgischen Freunde herzlich willkommen, China zu besuchen und das Land selbst zu sehen, die Schönheit seiner Naturlandschaften, den Reichtum seiner Kultur und die Dynamik seiner Entwicklung aus erster Hand zu erleben und das wahre China in all seinen Dimensionen zu entdecken.
Viertens sollten wir den Multilateralismus wahren.
In einer Zeit wachsender Turbulenzen und Unsicherheiten im internationalen Umfeld sind China und Belgien sowohl Verfechter als auch Praktiker des Multilateralismus. Unsere beiden Länder haben viele Gemeinsamkeiten und verfügen über reichlich Spielraum für eine Zusammenarbeit bei der Bewältigung globaler Herausforderungen, der Suche nach Lösungen für Krisenherde und der Weiterentwicklung der Governance in aufstrebenden Bereichen. Geleitet von den vier globalen Initiativen zu Entwicklung, Sicherheit, Zivilisation und Governance, die von Präsident Xi Jinping vorgelegt wurden, ist China bereit, mit Belgien zusammenzuarbeiten, um das gegenseitige Verständnis zu vertiefen, die Kommunikation und Koordination zu stärken und gemeinsam eine gleichberechtigte und geordnete multipolare Welt sowie eine universell vorteilhafte und inklusive wirtschaftliche Globalisierung zu fördern, die zum globalen Frieden, zur Stabilität und zum Wohlstand beiträgt.
An einem neuen historischen Ausgangspunkt stehend ist China bereit, unter der strategischen Führung unserer beiden Staats- und Regierungschefs mit Belgien zusammenzuarbeiten, um eine enge Kommunikation aufrechtzuerhalten, das gegenseitige Vertrauen zu stärken, die Zusammenarbeit zu vertiefen und die Freundschaft zu festigen, um unseren beiden Ländern und unseren beiden Völkern größere Vorteile zu bringen. Gemeinsam können wir immer breitere Brücken der Freundschaft und Zusammenarbeit bauen und ein neues Kapitel in der umfassenden Partnerschaft der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen China und Belgien schreiben.
